die Vorbeugung

Positiv an den derzeitigen Lösungen sind unter anderem die Vorbeugung, die Einführung einer ganzen Reihe von Kontrolltests und die Rückkehr zu traditionellen Futtermitteln.

Les aspects positifs des solutions actuelles comprennent la prévention, la mise en œ uvre d’ une diversité de contrôles et un retour à l’ utilisation d’ aliments traditionnels.

Über die Vorbeugung, den Wiederaufbau, die Entschädigungen hinaus muss man sehen, dass sich hinter den Überschwemmungen des Hochwassers die Realität einer demografischen Überschwemmung verbirgt.

Au-delà de la prévention, de la reconstruction, des indemnisations, il faut voir que les inondations aquatiques cachent la réalité d’ une inondation démographique.

Verwendung einer Assoziation nach einem der Ansprüche 1 bis 3 zur Herstellung eines Arzneimittels für die Vorbeugung und/oder die Behandlung von amyotrophischer Lateraisklerose.

Utilisation d'une association selon l'une des revendications 1 à 3 pour la préparation d'un médicament utile pour la prévention et/ou le traitement de la sclérose latérale amyotrophique.

Bei diesem Thema geht es sowohl um die Vorbeugung als auch um die Heilung.

Il est ici question à la fois de prévention et de guérison.

Die Vorbeugung stellt ein wesentliches Element der Risikoverringerung dar.

La prévention constitue un élément fondamental de la réduction des risques.

Der erste Punkt, die Vorbeugung, soll verhindern, dass von den wirklichen Verantwortlichen der Tragödie abgelenkt wird.

La prévention, pour commencer, nous amène à garder notre attention sur les véritables responsables de la tragédie.

Die Vorbeugung setzt auch eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor sowie den rechtlichen Schutz der Schutz- und Erkennungsvorrichtungen unter Wahrung der Verbraucherrechte voraus.

La prévention doit aussi passer par une coopération renforcée entre le secteur privé et le secteur public et par une protection juridique de dispositifs techniques, tout en respectant évidemment le droit des consommateurs.

Die Vorbeugung

Prévention