die Vorkämpfer

Es ist bedauernswert, daß die sozialistische Fraktion heute der Vorkämpfer für die Ablehnung des Verfassungsentwurfs ist.

En revanche, nous sommes moins fiers du débat que l'initiative constitutionnelle a suscité au cours de ce demier pan de notre législative.

„Perfekt war’s auf keinen Fall“, sagte Hummels, einer der Vorkämpfer und Vordenker in diesem Team, „das wird es wohl nie geben, ein perfektes Spiel.

"Ce match n'a été en aucun cas parfait", a affirmé Hummels, l'un des cerveaux et leaders d'opinion de cette équipe, "il n'y aura probablement jamais un match parfait.

Wie Sie bemerkt haben, ist Roy Perry einer der größten Vorkämpfer für eine gute Verwaltungspraxis.

Roy Perry est, ainsi que vous l' avez constaté, l' un des plus ardents défenseurs d' une bonne administration.

Er versteht sich als Vorkämpfer eines toleranten Islam, er kann ein Mann des Friedens sein.

Il se veut le champion d' un islam tolérant. Il peut être un homme de paix.