die Vormundschaft

Die Kommission zieht die Vormundschaft der Weisen einer echten parlamentarischen Kontrolle vor, und das Parlament verzichtet vorläufig, aber wieder einmal- und das Provisorium scheint an Dauerhaftigkeit zu gewinnen- auf seine Kontrollbefugnisse.

La Commission préfère la tutelle des sages à un vrai contrôle parlementaire et le Parlement abdique provisoirement, mais une fois de plus, et de provisoire en provisoire, les choses durent, ses pouvoirs de contrôle.

damit die Vormundschaft dorthin abgegeben werden kann.

de sorte que la tutelle peut être livré là-bas.