die Vorrichtung

Fig. 4 in schematischer Darstellung eine Draufsicht auf die Vorrichtung der Figuren 1 - 3; Fig. 5 in vereinfachter schematischer Teildarstellung eines der Form- und Füllelemente der Vorrichtung der Figur 1 - 4.

4 montre une représentation schématique d'une vue de dessus du dispositif des figures 1 à 3; la figure 5 est une représentation schématique simplifiée d'une partie de la forme et de remplir les éléments de l'appareil de la figure 1 à 4

Fig. 2 in schematischer Darstellung einen Vertikalschnitt durch die Vorrichtung der Figur 1 ;

2 montre une représentation schématique de 1 est une coupe verticale à travers le dispositif de la figure;

Könntest Du mir den Kontack vom Instandhaltungsmanager in Singen mitteillen? Ich bräuchte Informationen über die Vorrichtung die am Ein- und Ausgang vom Warmwalzwerk die Emulsion zurückbläst.

Pourriez-vous me donner le Kontack mitteillen directeur de la maintenance dans le chant? J'ai besoin d'informations sur le périphérique, les tapes dans le dos à l'entrée et à la sortie du laminoir à chaud, l'émulsion.

Die Vorrichtung für den Versuch

Dispositif d'essai

Benutzen Sie nicht Ihre freie Hand um die Vorrichtung über die Nadel zu drücken.

N’utilisez pas votre main libre pour ramener le système de protection sur l’aiguille.

Mit Hilfe des Haltegurts kann die Vorrichtung mit der Fahrerschutztür über die große Stützrolle bewegt werden.

Au moyen de la sangle de maintien, le dispositif avec la portière de protection peut être déplacé sur le grand galet de soutien.

Die Vorrichtung wird mit dem Greifer 2 entladen und mit Greifer 1 beladen.

Le dispositif est déchargé avec le préhenseur 2 et chargé avec le préhenseur 1.

Die Vorrichtung ist angepaßt, um das Verfahren ausführen zu können.

Le dispositif selon l'invention est adapté pour permettre la mise en oeuvre dudit procédé.