die Vorsichtsmaßnahme

Die vollständige Auflistung der Vorsichtsmaßnahmen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.

Pour une liste complète des précautions, voir la notice.

Aufgrund der Dringlichkeit der Lage müssen wir als allererste Schutz- und Vorsichtsmaßnahme die Kontrollen an unseren Staatsgrenzen wiederherstellen und das verantwortungslose und unzeitgemäße Schengener Abkommen aufkündigen.

L' urgence revient, comme première mesure de sauvegarde et de précaution, à rétablir les contrôles à toutes nos frontières nationales et à dénoncer les irresponsables et obsolètes accords de Schengen.

Die Vorsichtsmaßnahmen zum Lichtschutz müssen strikt eingehalten werden.

Il est nécessaire de respecter strictement le régime de faible luminosité.

Dies ist nicht nur eine Vorsichtsmaßnahme, das gebietet auch der gesunde Menschenverstand.

Ce n' est pas seulement une question de précaution: c' est du simple bon sens.

Folglich muss als Vorsichtsmaßnahme der in der Packung mitgelieferte Filter verwendet werden.

Par mesure de précaution, il faut donc utiliser un filtre en ligne, lequel est fourni dans la boîte.

Es ist eine notwendige Vorsichtsmaßnahme, die keines der zugelassenen Produkte bedrohen dürfte.

Il s' agit d' une précaution nécessaire qui ne devrait pas menacer un seul produit valable.

Wir erinnern Sie daran, dass Sie als Vorsichtsmaßnahme die in den Produkten enthaltenen Daten sichern sollten.

Nous vous rappelons qu'il est prudent de procéder à la sauvegarde des données contenues dans les produits achetés.

Die Vorsichtsmaßnahmen für eine sichere Anwendung waren jedoch umfangreich und sogar noch komplizierter geworden.

Cependant, les précautions nécessaires à une utilisation sans risque étaient nombreuses et elles étaient devenues encore plus complexes.