die Vorsorge

Die Vorsorge, die richtige Durchführung des Screening, rettet somit Leben, und dies ist auch die Botschaft des Berichts.

La prévention, en l' occurrence via un dépistage approprié, sauve des vies. C' est également le message véhiculé par le rapport.

Die Vorsorge

Le principe de précaution

damit die Vorsorge weitergeführt wird

de sorte que la disposition continuera

damit die Vorsorge weiterfeführt wird

de sorte que la disposition est weiterfeführt

Ich nenne hier zuallererst die Vorsorge.

Je fais référence en tout premier lieu au dépistage.

Hier müssen wir deutlich machen, daß es um die Vorsorge gehen muß.

Ici, nous devons montrer qu' il est question de prévoir.

Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.

Ce que vous avez dit se résume, en gros, à la nécessité d’ accroître la flexibilité.

Im Gegenteil, sie müssen mit größerer Unsicherheit, Armut und erhöhten Beiträgen für die Vorsorge, für Gesundheitsschutz und Betreuung rechnen.

Ils peuvent au contraire s’ attendre à l’ accroissement de l’ insécurité et de la pauvreté ainsi qu’ à l’ augmentation des paiements pour bénéficier d’ une protection et de soins de santé préventifs.