die Wählerstimme

Wir wissen auch, dass es bei den letzten Präsidentschaftswahlen in Florida sozusagen große Streitigkeiten in Bezug auf die Wählerstimmen gab.

Nous savons tous également que les dernières élections présidentielles ont engendré de vives querelles quant au résultat du vote populaire en Floride.

Ich hoffe, dass die Politik der Vereinigten Staaten, sich mit Geldgeschenken Wählerstimmen bei den Wahlen im November zu sichern, diese Mitglieder der EU nicht zur Ablehnung weiterer Reformen bewegen wird.

J' espère que la politique clientéliste menée par les États-Unis en vue des élections de novembre n' encourageront pas les États membres qui s' opposent à la poursuite de la réforme.

Die Morde in Tschetschenien bringen heute Wählerstimmen in Moskau ein.

Les assassinats en Tchétchénie ramènent aujourd'hui des bulletins de vote à Moscou.

Die Öffentlichkeit wird getäuscht, um Leser und Wählerstimmen zu gewinnen und um Europa zu ruinieren.

On trompe les gens pour gagner des lecteurs ou des voix et pour abîmer l' Europe.

Solche Entscheidungen konnten Wählerstimmen kosten, aber dennoch wurden Parteiinteressen hinter das allgemeine Interesse Schwedens gestellt.

Par conséquent, à une époque où nous affirmons constam­ment que l'environnement et les transports doivent être mis en harmonie, il était capital de ne pas saborder ce type d'accord.