die Währungsumrechnung

Daher wurde für die Währungsumrechnungen sowohl bei den Ausführern als auch beim Wirtschaftszweig der Gemeinschaft das Rechnungsdatum herangezogen, unabhängig vom Zeitpunkt der Lieferung bzw. der Zollabfertigung.

Ainsi, pour les exportateurs et l'industrie communautaire, la conversion des monnaies a été effectuée au même stade, à savoir à la date de facturation, sans tenir compte de la date de livraison ou de dédouanement.