die Waffenlieferung

Herr Solana hatte auch von den Waffenlieferungen der" Karine-A" gesprochen. Wir wollen auch Informationen darüber haben, wofür sie bestimmt sind.

M. Solana avait également parlé de livraisons d' armes du Karine A. Nous voulons savoir à quoi elles sont destinées.

Ich möchte mich weiter mit den Waffenlieferungen an die Hutus befassen.

Je voudrais revenir sur cette question de livraison d' armes aux Hutus.

Die Globalisierung des Welthandels führt dazu, dass Waffenlieferungen ihr Ziel billiger und schneller erreichen, aber auch schwieriger aufzuspüren sind.

La mondialisation du commerce permet d' effectuer les livraisons d' armes plus rapidement et à meilleur marché tout en les rendant plus difficiles à détecter.

Deswegen muss der Verhaltenskodex so ausgerichtet werden, dass er wirklich Waffenlieferungen in Krisengebiete stoppt.

Il est donc capital de rédiger le code de conduite de manière à ce que les livraisons d' armes dans les régions en crise cessent réellement.

In der Welt ist Amerika oder sind amerikanische Kreise interessiert an Waffenlieferungen.

Dans le monde, les États-Unis ou des cercles américains sont intéressés à l' idée de livrer des armes.