die Wahlbeteiligung

Die Wahlbeteiligung der lokalen Bevölkerung war sehr niedrig – kaum vorhanden.

Le taux de participation de la population locale a été très faible  - presque nul même.

Diesbezüglich denken wir mit Bedauern an die Wahlbeteiligung bei den Europawahlen von unter 50%, was dramatisch ist.

À cet égard, rappelons avec regret le taux de participation aux élections européennes, inférieur à 50%, ce qui est dramatique.

Dazu gehört unter anderem, dass er jetzt nicht nur Identitätskarten als Nachweis für die Wahlbeteiligung verlangt, sondern auch einen Nachweis des Aufenthalts.

Entre autres, il ne se contente plus désormais d' exiger une carte d' identité, mais il réclame également une attestation de résidence en guise de preuve du droit de vote.

Wir alle wissen, dass die Prognosen für die Wahlbeteiligung im Juni noch schlechter ausfallen als in der Vergangenheit.

Nous sommes bien conscients que les prévisions pour le taux de participation de juin seront encore moins élevées que par le passé.

die Wahlbeteiligung

le taux de participation

die Wahlbeteiligung beträgt

taux de participation électorale

Die Wahlbeteiligung war sehr hoch.

Les citoyens ont voté en grand nombre.

ich spreche über die Wahlbeteiligung

Je parle de la participation électorale.