die Wahrheit sagen

Wir müssen China die Wahrheit sagen – das müsste Herr Schröder tun!

Nous devons aussi être francs vis-à-vis de la Chine; telle devrait être la mission de M.  Schröder.

Und so ich mich rühmen wollte, täte ich daran nicht töricht; denn ich wollte die Wahrheit sagen. Ich enthalte mich aber dessen, auf daß nicht jemand mich höher achte, als er an mir sieht oder von mir hört.

Si je voulais me glorifier, je ne serais pas un insensé, car je dirais la vérité; mais je m`en abstiens, afin que personne n`ait à mon sujet une opinion supérieure à ce qu`il voit en moi ou à ce qu`il entend de moi.

ihnen die wahrheit sagen

leur dire la vérité

Ich muss die Wahrheit sagen

Je dois dire la vérité

Lasst uns die WAHRHEIT sagen.

On doit dire la VÉRITÉ.

Du solltest die Wahrheit sagen.

Tu devrais dire la vérité.

dass Sie mir die Wahrheit sagen

dis-moi la vérité

Man soll immer die Wahrheit sagen.

On devrait toujours dire la vérité.