die Wale

Die Wale der Wüste

Les baleines du désert

Ich möchte aus meiner Sicht sagen, dass es außerordentlich wichtig ist, dass wir eine Lösung finden, dass wir die Wale und die Delfine schützen müssen.

Je dirais qu’ il est extraordinairement important que nous trouvions une solution et que les baleines et les dauphins doivent être protégés.

Die Kommission betont, dass es nicht erforderlich ist, die Wale zu töten, um wissenschaftliche Erkenntnisse zu sammeln, und dass sich geeignete Daten durchaus auch mit nichttödlichen Verfahren gewinnen lassen.

La Commission souligne qu'il n'est pas nécessaire de tuer ces animaux pour obtenir des informations scientifiques et qu'il est possible de collecter des données adéquates à des fins de gestion en utilisant des techniques non meurtrières.