die Wandelschuldverschreibung

Optionsanleihen und Wandelschuldverschreibungen sollen folglich der Meldepflicht unterliegen, während Optionen ausgenommen bleiben( siehe auch Abschnitte 4.5.3 und Artikel 2 Buchstabe e).

En conséquence, les warrants ou obligations convertibles y sont soumis, au contraire des options( voir également section 4.5.3. et article 2, point e).

In Ziffer iv wird die Definition auf die Inhaber derivativer Wertpapiere, wie Wandelschuldverschreibungen oder austauschbare Wandelschuldverschreibungen, ausgeweitet( Optionsanleihen bleiben dagegen ausgenommen-- siehe auch Abschnitt 4.5.3);

Le point e) iv) étend la définition aux détenteurs d' instruments dérivés, comme les obligations convertibles ou échangeables( mais pas non aux options- voir également section 4.5.3 ci-dessus);

Zu den börsennotierten Aktien zählen nicht:--- Aktien, die bei einem Zeichnungsangebot nicht platziert werden können;--- in Aktien konvertierbare Wandelschuldverschreibungen.

Ne font pas partie des actions cotées:--- les actions émises contre paiement qui ne sont pas intégralement libérées à l' émission,--- les obligations convertibles en actions.