die Wasserversorgung

ich bin sekretärin für die wasserversorgung der beiden gemeinden

Je suis Secrétaire pour l'approvisionnement en eau des deux municipalités

In Bezug auf die Abwasserentsorgung von Athen, die Wasserversorgung, die Gasleitung ist meines Erachtens Schwarzweißmalerei nicht angebracht.

S' agissant des eaux usées d' Athènes, de l' adduction d' eau, du gazoduc, je ne crois pas que la vérité soit toute noire, rouge ou verte.

Die Spanier fordern das Geld zurück, das sie auf dem Wege von Investitionen in das Land gesteckt und mit dem sie den Stromsektor, die Wasserversorgung, das Bankwesen, den Telekomsektor und den Flugverkehr aufgekauft haben.

Ainsi, les Espagnols réclament l' argent investi dans l' acquisition des secteurs de l' électricité et de l' eau, du secteur bancaire, de ceux des télécommunications et des transports aériens.

die Wasserversorgung für die Fabrik ist Wasser de irrgation

l'approvisionnement en eau pour l'irrigation de l'eau de l'usine

Sie zeigen, dass immer dann, wenn die Wasserversorgung zur Ware gemacht und privatisiert wird, auch das Interesse am Schutz der Ressourcen abnimmt.

On constate qu' une fois que la fourniture en eau devient un produit et est privatisée, l' intérêt de protéger les ressources en eau disparaît.

Das Gleiche gilt für die Wasserversorgung.

Il en va de même pour l' approvisionnement en eau.

ist die wasserversorgung effizient gestaltet

l'alimentation en eau est conçu de manière efficace

Bevölkerungsanteil mit Anschluß an die Wasserversorgung

En tout, le CCA se propose d'investir 33,571 milliards d'écus (1), soit environ 28 % du total des investisse