die Wechselwirkung

Dies erfolgt über die Wechselwirkung des im Wasser enthaltenen Öles mit Licht

Ceci est réalisé par l'interaction de l'huile contenue dans l'eau avec de la lumière

Um die Fernsteuerungs­ und Automationstechnologie auf die Strebausrüstung anwenden zu können, muß man das gesamte System in Betracht ziehen und die Wechselwirkung zwischen den verschiedenen Teilen völlig beherrschen.

Afin d'appliquer aux équipements de taille les techniques de la com mande à distance et de l'automatisation, il faut examiner l'ensemble du système et bien comprendre l'interaction entre les différents éléments.

Die Wechselwirkung mit Sildenafil kann ernsthaft sein, wenn es zu einer gefährlichen Hypotonie kommt.

L’ interaction avec le sildénafil peut avoir un retentissement plus sévère si l’ effet vasodilatateur atteint un seuil délétère.

Ich möchte Sie nochmals bitten, angesichts meiner Bereitschaft, in Ihrem Ausschuß über die Wechselwirkung zwischen Artikel 152 und Artikel 37 zu sprechen, sorgfältig zu prüfen, ob Sie Ihren Änderungsantrag nicht zurückziehen sollten.

Je vous demanderai une fois de plus, à la lumière de ce que j' ai dit, à savoir que j' étais disposé à discuter de l' interaction entre l' article 152 et 37 avec la commission, de bien vouloir reconsidérer le retrait de cet amendement.