die Wehr

Reservebehältnis nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Wehr (42) über eine wesentliche Distanz in der Richtung der Kraftstoffströmung durch die Öffnung (41) erstreckt.

Bol anti-désamorçage pour réservoir suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le barrage (42) s'étend sur une distance substantielle dans le sens de l'écoulement du carburant à travers l'ouverture (41).

das Wehr

le déversoir

ok das wehr so gut wenn er uns helfen könnte schatz

ok la défense ainsi s'il pouvait nous aider trésor

Anlage nach Anspruch 17, wobei das Wehr (21) höhenverstellbar ist.

Installation selon la revendication 17, où le barrage (21) est réglable en hauteur.

Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei die wenigstens eine Seitenwand ein oberes Ende hat, daß das Wehr enthält.

Appareil selon la revendication 6, dans lequel la paroi latérale au moins a une extrémité supérieure qui forme le déversoir.

Das Wehr ist in Verbindung mit einem neu gebauten Wasserkraftwerk mit einer Leistung von ca. 240 kW in Betrieb.

Le barrage gonflable fonctionne en association avec une centrale hydroélectrique nouvellement construite possédant une puissance d'environ 240 kW.

Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei der erste Behälter vier Seitenwände hat und das obere Ende jeder Seitenwand das Wehr bildet.

Appareil selon la revendication 7, dans lequel le premier réservoir possède quatre parois latérales et l'extrémité supérieure de chaque paroi latérale forme le déversoir.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wehr (22) einen sich nach unten verengenden Durchlaßquerschnitt (22) hat.

Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le déversoir (22) comporte une section transversale de passage allant en se rétrécissant vers le bas.