die Weiterführung

die weiterführung des kurses

la poursuite du cours

Für die Weiterführung der Hypothek muss

Besoin pour la poursuite de l'hypothèque

Deshalb begrüße ich die Weiterführung des Programms.

C' est pourquoi je suis favorable à une poursuite de ce programme.

Wir wollen die Weiterführung der positiven Maßnahmen zur Frauenförderung.

Je remercie également de sa contribution Madame le Président espagnol en exercice.

Wir übernehmen die Kosten, die für die Weiterführung des Mandats anfallen

Nous assumons les frais encourus pour la poursuite du mandat.

Trotzdem wurde in der Agenda 2000 die Weiterführung des Kohäsionsfonds beschlossen.

Pourtant, l' Agenda 2000 a décidé de la poursuite du Fonds de cohésion.

Die Weiterführung der Gemeinschaftsinitiative URBAN ist ein Sieg für alle Unionsbürger.

La réinsertion du programme URBAN parmi les initiatives communautaires représente une victoire pour tous les citoyens européens.

Deshalb kann ich auch die Weiterführung der bestehenden Regelungen in bezug auf die Ausarbeitung der Berichte akzeptieren.

Aussi puis-je accepter le maintien des règles existantes pour l' établissement des rapports.