die Weltkonjunktur

Das ist auch notwendig, wenn wir die Beben der Weltkonjunktur, die Schatten auf der Entwicklung der europäischen Wirtschaft und die Abstürze an den Börsen beobachten.

C' est d' autant plus nécessaire quand on observe les soubresauts de la conjoncture internationale, l' ombre qui plane sur le développement de l' économie européenne et les dégringolades boursières.

Der kräftige Aufschwung der Weltkonjunktur im Jahresverlauf 2000 wurde durch den anhaltenden Ölpreisanstieg zunehmend beeinträchtigt.

L' excellente performance de l' économie mondiale en 2000 a toutefois été affectée de façon croissante par la hausse ininterrompue des cours du pétrole.