die Werbung

ich finde die werbung ist eine gute idee. Die Werbung zeigt uns gute Produkte. Aber ich finde sie nervt.

Je pense que la publicité est une bonne idée. La publicité nous montre de bons produits. Mais je trouve ennuyeux.

Wir wissen aber auch, daß allzuviel Werbung die Werbung tötet.

Nous savons aussi que trop de publicité tue la publicité.

Schließlich hat unser Kollege unter Berufung auf eine Meldung geäußert, er sei entzückt über die Werbung, die die BBC für ihn gemacht habe.

Enfin, notre collègue a repris une donnée en indiquant qu' il était ravi de la publicité que la BBC lui avait faite.

erfolgt die Werbung aus der schweiz

effectué publicité de la Suisse

Selbst wenn die Werbung Ihnen das Gegenteil glauben machen will.

Même si la publicité voudrait nous faire croire le contraire.

Wir wollen also weder die Werbung noch das Teleshopping beseitigen, sie jedoch unter Beachtung verschiedener Vorschriften zum Schutz von Minderjährigen oder Verbrauchern in vernünftige Grenzen verweisen.

Nous ne souhaitons tuer ni la publicité ni le télé-achat, tout en voulant les confiner dans des limites raisonnables et tout en veillant au respect de certaines règles de protection des mineurs et des consommateurs.

Ich bin kein Moralist, aber es gibt eine Grenze, hinter der man nur noch Ekel empfinden kann angesichts all der Pornographie, die unsere Wohnungen, das Internet, die Zeitungen, die Werbung und die Hotels überschwemmt.

Je ne suis pas un moraliste, mais il est un seuil au-delà duquel on ne peut que ressentir du dégoût, devant la vague de pornographie qui déferle dans nos foyers, sur l’ internet, dans les journaux et les publicités et dans les hôtels.

Die werbung ist für die menschen

La publicité est pour le peuple