die Werkzeugmaschine

Inzwischen gibt es sehr genaue Werkzeugmaschinen, die Teile auf 0,001 mm genau bearbeiten, doch die Feile gehört immer noch zu den Arbeitsgeräten von BBB

Il existe aujourd'hui des machines-outils très précises qui travaillent les pièces à 0,001 mm près, mais la lime est toujours encore un des outils du BBB.

Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Holz

Machines-outils pour le travail du bois

Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Glas

Machines-outils pour le travail du verre

Die erfindungsgemäße Werkzeugmaschine eignet sich besonders zur Bearbeitung von Kleinstserien.

La machine-outil selon l'invention est particulièrement adaptée à l'usinage en petites séries.

Baustellen sind durch den Einsatz schnurloser Werkzeugmaschinen wesentlich sicherer geworden, und oft verlassen wir uns bei einem Stromausfall auf Batterien für die Notbeleuchtung oder den Notstrom.

Les outils électriques sans fils ont rendu les chantiers de construction nettement plus sûrs et bien souvent, en cas de panne de courant, nous faisons appel à des piles pour notre éclairage de substitution ou pour notre électricité de secours.

Späneförderer die in oder durch Werkzeugmaschinen betrieben werden.

convoyeurs de copeaux qui sont peuvent être utilisés dans ou par les machines-outils.

Doppelspindel-Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstell-Einrichtung (53; 53') selbsthemmend ausgebildet ist.

Machine-outil bibroche selon la revendication 1, caractérisée en ce que , le dispositif de déplacement (53, 53') est prévu pour s'arrêter automatiquement.

werkzeugmaschine nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der arm (184, 194) sich über den spindelgehäuseträger (30, 50) hinaus erstreckt.

machine-outil selon la revendication 14, caractérisée en ce que le bras (184, 194) s'étend au-delà du support de carter de broche (30, 50).