die Wertstellung

3.4.1 die frage der wertstellung betrifft nicht nur den zahlungsverkehr, da eine wertstellung ja häufig nicht an eine bestimmte zahlungstransaktion gebunden ist, sondern sich im zusammenhang mit jedem beliebigen kontoumsatz ergibt.

3.4.1 les dates de valeur ne concernent pas seulement les paiements. il est fréquent en effet qu'elles ne soient pas spécifiquement liées à une opération de paiement – elles peuvent résulter de toute opération de compte.

Tag der Wertstellung

date de valeur

Alle nachfolgenden Belastungen von oder Gutschriften auf den jeweiligen Konten erfolgen mit Wertstellung zum darauf folgenden Geschäftstag.

tout débit ou crédit effectué par la suite sur les comptes concernés a pour date de valeur le nouveau jour ouvrable.