die Wettbewerbsfähigkeit

Zweitens die Wettbewerbsfähigkeit, die nicht vergessen werden darf.

Deuxièmement, on ne peut pas l’ oublier, la compétitivité.

Die Wettbewerbsfähigkeit der Eisenbahnen ist dramatisch zurückgegangen.

Les chemins de fer ont beaucoup perdu de leur compétitivité.

Wir haben zwar Vorstellungen über die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie.

Nous avons exprimé des idées concernant la concurrence industrielle.

Das würde sich unweigerlich auf die Wettbewerbsfähigkeit der EU auswirken.

Nous devons faire une analyse honnête du cycle de vie des biocarburants liquides.

Die Wettbewerbsfähigkeit der EU wird mit solchen Gesetzen nicht verbessert.

La compétitivité de l’ UE ne s’ améliorera pas avec des législations de cet acabit.

Ziel ist, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft und damit die Beschäftigung zu verbessern.

L' objectif est d' améliorer la compétitivité de l' économie européenne et donc l' emploi.

Danach kommen dann die Wettbewerbsfähigkeit, der Umweltschutz, die Koordinierung, die Möglichkeit der Präsenz auf anderen Märkten.

Ensuite viendront évidemment la compétitivité, la protection de l' environnement, la coordination, la possibilité d' une présence sur d' autres marchés.

Er soll insbesondere dazu dienen, die Wettbewerbsfähigkeit der türkischen Wirtschaft auf dem europäischen Binnenmarkt zu verbessern.

Il devrait en particulier contribuer à l' amélioration de la compétitivité de l' économie turque sur le marché intérieur européen.