die Wiedergutmachung

In der Bretagne wartet man immer noch auf die Wiedergutmachung der Schäden.

On attend toujours, en Bretagne, la réparation des dommages.

Das Gericht bestimmt jedoch das Verhältnis zueinander und den Beitrag jedes einzelnen für die Wiedergutmachung der Schäden.

Toutefois, dans leurs rapports entre eux, le tribunal détermine la part contributive de chacun dans la réparation du dommage.

Schließlich scheint mir die Wiedergutmachung nicht die einzige Lösung zu sein.

En conclusion, la réparation ne me paraît pas la seule solution.

Gewisse Leute hätten es für wünschenswert gehalten, die Wiedergutmachung in den Mittelpunkt der Diskussion zu stellen.

Certains auraient souhaité que la compensation soit l' objet principal du débat.