die Wiederverwertung

Bei neuen Fahrzeugen sollen strenge Anforderungen für die Wiederverwertung und für das Recycling gelten.

Les nouveaux véhicules doivent être soumis à des exigences strictes en matière de valorisation et de recyclage.

An erster Stelle dieser Rangordnung steht die Abfallvermeidung, dann die Wiederverwertung und schließlich die Verarbeitung, wobei das Deponieren von Abfall in dieser Verarbeitungsphase wirklich die letzte Option ist.

Cette hiérarchie comprend en premier lieu la prévention, ensuite le recyclage, le traitement et enfin le stockage de déchets, qui représente réellement la dernière option de cette phase de traitement.

Im Hinblick auf die Identifizierung der einzelnen Verpackungsbestandteile für die Wiederverwertung sind für die Primärverpackung verwendete Kunststoffteile nach DIN 6120 Teil 2 oder einer gleichwertigen Norm zu kennzeichnen.

Afin de permettre l’identification des différentes parties de l’emballage aux fins du recyclage, les éléments en plastique de l’emballage primaire doivent être marqués conformément à la norme DIN 6120, partie 2 ou équivalent.

Die Nutzung von Abfällen zur Gewinnung von erneuerbaren Energien, die Wiederverwertung bestimmter Abfallarten und die Müllverbrennung sind bereits erwähnt worden.

Il a notamment été question de l' utilisation des déchets pour produire de l' énergie, du recyclage de plusieurs autres catégories de déchets et de l' incinération.

Die Wiederverwertung von Asbest ist in den nordischen Ländern, Deutschland, den Niederlanden und Frankreich bereits verboten.

Les nouvelles applications de l' amiante sont déjà interdites dans les pays nordiques, en Allemagne, aux Pays-Bas et en France.