die Wippe

Sobald ich dann die Wippe betätige, rastet der Bolzen in diese Lochung ein und ich kann durch herunterdrücken meiner Oberfräse das Loch bohren.

Quand j'appuie sur l'interrupteur à bascule, le boulon s'engage dans ce trou et je peux appuyer par le biais de ma défonceuse pour percer le trou.

Die Wippe

Le rocker

Bite kontrollieren Sie, das die Wippe betätigt wird.

Ils contrôlent Bite que la manette est actionnée.

Bitte kontrollieren Sie, das die Wippe betätigt wird.

Veuillez vérifier que la manette est actionnée.

Aktor nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Wippe (23) in ihrem Knie drehbar gelagert ist.

Actionneur selon la revendication 4, caractérisé en ce que la bascule (23) est montée tournante au niveau de son coude.

Starrachskörper nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Wippe ein Kugelgelenk (10) aufweist.

Corps d'essieu rigide selon la revendication 5, caractérisé en ce que la bascule présente une articulation à rotule.

Video-Spielgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß die Wippe (2) horizontal schwergängig verdrehbar ist.

Appareil de jeu vidéo selon la revendication 9, caractérisé en ce que la bascule (2) peut difficilement tourner horizontalement.