die Wirksamkeit

Wodurch würde die Wirksamkeit der EU-Hilfen gefördert?

Comment ce transfert rendrait-il l’ aide communautaire plus efficace?

Die Wirksamkeit der Schulung wurde mit diesem Audit überprüft.

L'efficacité de la formation a été vérifiée par la présente vérification.

 Die Wirksamkeit der grundlegenden Rechte von Kindern in Afrika

 L'effectivité des droits fondamentaux des enfants en Afrique

Sicher müssen wir also die Wirksamkeit der MAP als Erhaltungsmaßnahme in Frage stellen.

Nous devons assurément remettre en question l' efficacité des POP en tant que mesure de conservation.

Die Studie verglich die Wirksamkeit der Weiterbehandlung mit Entacapon mit der Umstellung auf Tasmar.

L’ étude a comparé l’ efficacité de la poursuite du traitement par entacapone par rapport au passage à Tasmar.

Ihr Arzt wird die Wirksamkeit des Medikaments durch die regelmäßige Entnahme von Blutproben überprüfen.

50 Afin d’apprécier l’efficacité de votre traitement, votre médecin vous prescrira des analyses de sang régulières.

Ein ungebührender finanzieller Aufwand für diese Verfahren könnte die Wirksamkeit der Operation beeinträchtigen.

Rendre ces procédures indûment onéreuses pourrait porter préjudice à l' efficacité de l' opération.

Diese Wendung in den Ereignissen stellt auch die Wirksamkeit der EU-Maßnahmen gegen die Militärdiktatur in Frage.

Le cours pris par ces événements remet aussi en question l' efficacité de l' action de l' Union européenne contre la dictature militaire.