die Wirtschafts- und Währungsunion

Die Wirtschafts- und Währungsunion befindet sich irreversibel auf dem Weg zur dritten Stufe.

Lʼ Union économique et monétaire se trouve irréversiblement engagée dans sa troisième phase.

Die Wirtschafts- und Währungsunion wird dazu führen, daß die Forderungen nach einer immer stärkeren gemeinsamen Finanz- und Steuerpolitik zunehmen.

L' Union économique et monétaire renforcera l' exigence posée par l' UE d' une harmonisation des politiques financières et fiscales.

Andererseits ist das europäische Aufbauwerk zu anfällig, um diese wesentlichen Fortschritte zu verschmähen, und die Wirtschafts- und Währungsunion ist eine historische Entscheidung, die wir begrüßen.

Dee électione ee tiennent en Albanie, en Italie, en France et en Allemagne, tout comme en Grande-Bretagne et je suis certain que le nouveau gouvernement britannique poursuivra le travail de Maastricht et continuera à l'améliorer.

Die Wirtschafts- und Währungsunion ist fester und für uns unverrückbarer Bestandteil der Zukunft Europas.

L'Union économique et monétaire fait fermement et, pom nous, définitivement partie de l'avenir de l'Europe.

Da wir die Wirtschafts- und Währungsunion für keine gute Idee für Europa halten, nehmen wir an der Abstimmung nicht teil.

Nous ne considérons pas que les intérêts de l' Europe soient favorisés par l' Union économique et monétaire, et c' est pourquoi nous ne voulons pas participer au vote final.

Zweitens für die Wirtschafts- und Währungsunion.

Deuxièmement, pour l' union économique et monétaire.

Die Wirtschafts- und Währungsunion wird in drei Stufen umgesetzt.

Réalisation de l’ UEM en trois étapes.

das eine, unsere hausaufgabe, ist die wirtschafts- und währungsunion.

s'il s'engage à tenir compte de nos avis au moment où auront commencé les préparatifs de la conférence intergouvernementale prévue pour cette année, je m'en félicite.