die Witwe

Die Witwe, die geschiedene oder getrennt lebende Ehefrau über 62 Jahre haben möglicherweise Anspruch auf Altersrente.

La veuve et les épouses divorcées ou séparées de plus de 62 ans peuvent prétendre à une pension ou à une rente de vieillesse.

und sollst fröhlich sein auf deinem Fest, du und dein Sohn, deine Tochter, dein Knecht, deine Magd, der Levit, der Fremdling, der Waise und die Witwe, die in deinem Tor sind.

Tu te réjouiras à cette fête, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite, l`étranger, l`orphelin et la veuve qui seront dans tes portes.

Taggeld bis 80 % des Lohnes bei teilweiser oder voller Arbeitsunfähigkeit. Invalidenrente bei bleibenden wirtschaftlichen Unfallfolgen. Hinterlassenenrenten an die Witwe oder den Witwer sowie an die Kinder.

L'indemnité quotidienne jusqu'à 80 % du salaire pour incapacité totale ou partielle de travail. Pension d'invalidité pour les conséquences économiques permanentes. Pension de réversion de veuf ou la veuve et les enfants.

Gestern war die Witwe von Andrej Sacharow, Jelena Bonner, bei uns in der Fraktion.

La veuve d' Andreï Sakharov, Jelena Bonner, a rendu visite à notre groupe hier.

die Witwe wird lange in Trauer leben

la veuve vivra longtemps dans la douleur

die witwe am 31.08.2013 verstorben ist

La veuve est décédée le 31.08.2013

Wir bitten um Rentenzahlung an die Witwe

Nous demandons pour le paiement de la pension à la veuve

Wir werden die Witwe schriftlich kontaktieren.

Par écrit, nous prendrons contact avec la veuve.