die Wohltat

Das System der Zeitzonen soll zugunsten der Wohltaten der Vereinheitlichung wegfallen!

La notion de fuseaux horaires ne saurait être opposable aux bienfaits de l' uniformisation!

Der Berichterstatter gerät regelrecht in Verzückung über die Wohltaten, die der Wettbewerb in diesem Sektor mit sich bringen soll.

Le rapporteur s’ extasie devant l’ entrée des bienfaits de la concurrence dans le secteur concerné.

Die heilsamen Wohltaten des Ingwer für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlergehen.

Les bienfaits du gingembre pour votre santé et votre bien-être

So tretet nun her, daß ich mit euch rechte vor dem HERRN über alle Wohltat des HERRN, die er an euch und euren Vätern getan hat.

Maintenant, présentez-vous, et je vous jugerai devant l`Éternel sur tous les bienfaits que l`Éternel vous a accordés, à vous et à vos pères.

Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?

Comment rendrai-je à l`Éternel Tous ses bienfaits envers moi?

Sie kann sich also den Luxus der Wahrheit erlauben und damit gewissermaßen die Spuren ihres Verbrechens beseitigen und noch neue Lobpreisungen künftiger Wohltaten der einheitlichen Währung hinzufügen.

Elle peut donc se payer le luxe de dire la vérité, et d' effacer en quelque sorte les traces de son crime, tout en rajoutant de nouvelles louanges sur les bienfaits futurs de la monnaie unique.

therapeutischen Wohltaten der ätherischen Öle gekannt.

bénéfices thérapeutiques des huiles essentielles.

Frau Schroedter hat nochmals die berühmte Liste der Wohltaten angesprochen.

Mme Schroedter a une nouvelle fois évoqué la fameuse liste des cadeaux.