die Zahl auf ... erhöhen

bitte erhöhen Sie die Zahlen auf 100%

S'il vous plaît augmenter le nombre à 100%

1958 wurde die zahl der vizepräsidenten auf 8 erhöht.

en 1958, le nombre des viceprésidents fut porté à huit.

Seit Ausbruch des Konfliktes vor sechs Jahren hat sich die Zahl der Todesopfer auf 3 500 erhöht.

Depuis le début du conflit il y a six ans, le nombre des victimes s' élève à 3 500.

Die Zahl der Fahrzeuge wird von 60 auf 65 erhöht.

Le nombre de navires est passé de 60 à 65.

Diese Zahlen erhöhen sich selbstverständlich, wenn man die Analyse auf den Bau im engeren Sinne (d.h. ohne den Tiefbau) oder gar auf das Baunebengewerbe beschränkt.

Ces ratios sont évidemment plus fort si on limite l'analyse au bâtiment stricto sensu (hors génie civil) ou au second oeuvre.

Die Zahl der Periodic Safety Update Reports (PSUR) erhöht sich voraussichtlich auf 56.

Le nombre de rapports de sécurité périodiques actualisés (PSUR) soumis devrait augmenter et atteindre 56.

die zahl der eingegangenen dokumente erhöhte sich von 4 991 im jahre i983 auf 6 237 im jahre i984, was einer zu­nahme um 25 % entspricht.

le nombre de documents reçus est passé de 4991 en 1983 à 6237 en 1984, d'où une augmentation de 25 %.

Was die schleppenden Auszahlungen betrifft, so deuten die bereits vorliegenden Zahlen darauf hin, dass sich der Auszahlungsbetrag im Jahr 2000 von 1,27 Mrd. EUR auf 1,55 Mrd. EUR erhöht hat.

Par rapport au rythme lent des paiements, les chiffres disponibles à ce jour révèlent que les paiements en 2000 sont passés de 1,27 à 1,55 milliards d' euros.