die Zeit messen

In der Studie wurde die Zeit gemessen, bis der Krebs an anderer Stelle im Körper wiederauftrat.

L’ étude a mesuré le délai avant réapparition du cancer dans toute autre partie du corps.

In einer der Studien wurde auch die Wirkung von Stayveer auf den Heilungsprozess bei 190 Patienten untersucht, indem bei jedem Patienten die Zeit gemessen wurde, die eine ausgewählte digitale Ulzeration zur vollständigen Heilung benötigte.

L’une de ces dernières a également porté sur l’effet de Stayveer sur la guérison chez 190 patients, évalué par la mesure du temps nécessaire pour une guérison complète d’un ulcère digital donné chez chaque patient.

Bei einer der Studien wurde auch die Wirkung von Tracleer auf den Heilungsprozess bei 190 Patienten untersucht, indem bei jedem Patienten die Zeit gemessen wurde, die eine ausgewählte digitale Ulzeration zur vollständigen Heilung benötigte.

L’une des études a également porté sur l’effet cicatrisant de Tracleer chez 190 patients en mesurant le temps de cicatrisation total pour un ulcère digital donné chez chaque patient.

Gemessen wird die Zeit, in der sich der Kondensator entlädt.

Le temps est mesuré dans laquelle le condensateur se décharge.

Diese Indikatoren müssten erlauben, die Veränderungen im Verlauf der Zeit zu messen.

Ces indicateurs doivent permettre de mesurer une évolution dans le temps.

Tatsache ist, dass in schwierigen Zeiten wie diesen die historische Größe der politischen Führer gemessen wird.

Ce qui est sûr c' est que c' est dans des moments difficiles comme ceux-ci que l' on mesure l' envergure historique des dirigeants politiques.

Geben Sie denen ein bisschen mehr Zeit, damit man sie an ihren Taten messen kann.

Donnez-lui un peu plus de temps pour qu' il puisse être jugé à ses actes.