die Zeit nehmen

Die Zeit nehmen

Prendre le temps

ich werde mir die zeit nehmen

Je vais prendre le temps

Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen uns kennenzulernen

Merci d'avoir pris le temps de nous le faire savoir

Auf jeden Fall, ich danke Ihnen für die Zeit nehmen, zuzuhören

En tout cas, je vous remercie pour le temps d'écouter

Ich glaube, man sollte sich die Zeit nehmen, dieses Programm genau zu studieren.

A ce propos je voudrais rendre particulièrement hommage à M. Jacquot et au service juridique de la Commission pour leur étroite collaboration dans cette affaire.

Wir müssen uns daher die Zeit nehmen, gründlich darüber nachzudenken, was wir tun.

Il faut dès lors prendre le temps de bien réfléchir à ce que nous faisons.

Wir müssen uns die Zeit nehmen, und zwar nicht für schöne Worte, sondern für Taten.

Nous devons prendre le temps, non pas de prononcer de beau discours, mais de passer aux actes.

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen und uns Feedback zu Ihrer Anmietung geben.

Nous vous remercions pour le temps que vous nous accordez en nous communiquant vos remarques concernant votre location.