die Zeiten sind vorbei, in denen ...
Wörterbuch
-
die Zeiten sind vorbei, in denen ...Wendung
Beispiele im Kontext
-
Die Zeit ist vorbei, in der ich zu Ihnen sprechen durfte.
Voilà, mon temps de parole est écoulé.
-
Die Zeiten sind vorbei, in denen die Entscheidungen hinter den verschlossenen Türen von Kanzleien getroffen wurden.
Le temps est révolu où les décisions pouvaient se prendre dans le secret des chancelleries.
-
Zum Glück sind die Zeiten vorbei, in denen dies einer Handvoll Niederländer möglich war.
L' époque où une seule petite poignée de Hollandais pouvait le faire est heureusement révolue.
-
Vorbei ist die Zeit, in der die Aromatherapie noch als Esoterik belächelt wurde.
L'époque où l'aromathérapie était ridiculisée comme étant ésotérique est révolue.
-
Die Zeit der Traditionsmärsche ist in Nordirland noch nicht vorbei.
La période des marches n' est certainement pas révolue en Irlande du Nord.
-
Im Übrigen glaube ich, dass die Zeit vorbei ist, über meinen Vorschlag zu diskutieren.
Je pourrais ajouter que le moment de discuter mes propositions est dépassé.
-
Die Zeit, in der dich mein Leben etwas anging, ist vorbei
Le temps de ma vie est venu sur vous, quelque chose, est plus
-
Die Zeit, in der die Imperialisten überall Diktaturen eingesetzt haben, ist vorbei.
Le temps où les impérialistes imposaient des dictatures partout est révolu.