die Zensur

Ob es sich um persönliche Netze, das Telefon oder auch um Btx handelt, niemand käme auf den Gedanken, die Zensur wieder einzuführen oder Briefe zu öffnen, weil Kinderpornographie auch auf dem Postweg verbreitet werden kann.

Que ce soient des réseaux personnels, que ce soit le téléphone, que ce soit le Minitel, il ne viendrait à personne l' idée de rétablir la censure ou d' ouvrir le courrier sous le motif que la pédopornographie peut aussi passer par la Poste.

kämpfte gegn die Zensur

se sont battus contre la censure

Sobald die Zensur aufgehoben ist, ist alles normal.

Une fois la censure levée, tout redevient normal.

Wir können das nur durchsetzen, wenn die Zensur durch Gewalt abgeschafft wird.

Nous ne pouvons imposer cela que si la censure par la violence est abolie.

Filtersoftware, Verhaltenskodex, Selbstregulierung, Denunziation usw. Es lebe die Zensur!

Logiciels de filtrage, code de conduite, autorégulation, délation... Vive la censure!