die Zentrale

Die Zentrale der Group Business Software AG befindet sich in Karlsruhe.

Son siège central se trouve à Karlsruhe.

Die Zentrale der BMA +Alarmierung im Brandfall ist gemeinsam mit der Hauptverteilung Elektro in einem Raum untergebracht.

La centrale du détecteur d'incendie et d'alarme en cas d'incendie est installée avec le distributeur principal d'électricité dans un local.

Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass sich die Zentrale der Gewerkschaft KFAT in meiner Heimatstadt Leicester befindet.

Enfin, le siège social du syndicat du secteur textile et de l’ habillement, le KFAT, est situé à Leicester, ma ville d’ origine.

Die Zentrale erstellt die Rechnung und sendet sie an die Tochtergesellschaft

Le siège édite la facture et la transmet à la filiale

In Wirklichkeit erfährt die Zentrale durch die spürbare Ausweitung des Mehrheitsprinzips eine deutliche Erweiterung ihrer Kompetenzen.

En fait, avec les considérables extensions du vote à la majorité, les pouvoirs du centre augmentent grandement.

Die zentrale ist in der nähe von paris

La clé est à proximité de Paris

Fertigstellung der Bauarbeiten rund um die Zentrale und Beginn der Bauarbeiten des Traforaumes.

Achèvement des travaux de construction dans le centre et le début de la construction de la Traforaumes.

Sofern die direkte Nummer kommuniziert wird, ist bei Abwesenheit sowie am Abend und am Wochenende eine Umleitung auf die Zentrale (521 50) zwingend, damit die Anrufe nicht „ins Leere“ gehen.

Si le numéro direct est communiqué, une redirection sur le siège social est en l'absence et le soir et le week-end (50 521) obligatoires, afin que les appels pas "dans le vide".