die Zielgerade

auf die Zielgerade gehen

aller à la ligne d'arrivée

Wir biegen jetzt im Bereich der Europäischen Einigung in die Zielgerade ein.

Nous entrons à présent dans la dernière ligne droite de l' unification européenne.

Beschleunige deinen Wagen aufs Maximum, um eine tiefe Kluft zu überwinden und als Erster die Zielgerade zu erreichen.

Lancez le camion à grande vitesse et franchissez un défilé profond pour arriver le premier sur la ligne d'arrivée.

Ich hoffe, dass die Verhandlungen jetzt wieder richtig in Gang kommen, so dass wir hoffentlich bald in die Zielgerade einlaufen können.

J' espère que les négociations vont maintenant reprendre dans la bonne direction de sorte que nous puissions espérer nous engager bientôt dans la dernière ligne droite.