die Zierpflanze

Ich möchte nun keineswegs etwa für eine protektionistischere Einfuhrpolitik für Zierpflanzen plädieren; auch für die Europäische Union ist der freie Zugang zum Markt von Drittländern wichtig.

Je ne veux en aucun cas plaider en faveur d' une politique d' importation protectionniste pour les produits de l' horticulture ornementale. Le libre accès au marché de pays tiers est dans l' intérêt de l' Union européenne elle aussi.

Ein besonders drastisches Beispiel ist der Riesen-Bärenklau, Heracleum mantegazzianum, der im 19. Jahrhundert als Zierpflanze nach Europa kam.

Depuis 1950, plusieurs espèces reprises dans la liste s'établissent chaque année, et il n'existe aucun signe clair d'amélioration de la situation (figure 1).

Die Japanische Wollmispel wurde anfänglich als Zierpflanze angepflanzt.

Le néflier du Japon a d'abord été planté comme plante ornementale.