die Zimmertemperatur

Bevor die neue Formulierung, die bei Zimmertemperatur gelagert werden kann, auf den Markt kommt, wird der Hersteller von NovoSeven Informationspakete für Ärzte und Patienten bereitstellen.

Avant que la nouvelle formulation pouvant être conservée à température ambiante ne soit disponible sur le marché, la société qui fabrique NovoSeven fournira des dossiers d’ information aux médecins et aux patients.

Man wartet, bis die Probe Zimmertemperatur angenommen hat.

Attendre que le vin soit revenu à la température ambiante.

Das Fleisch muss vor der Zubereitung Zimmertemperatur haben.

La viande doit être à température ambiante avant la cuisson.

Ihr Arzt bzw. seine Mitarbeiter werden darauf achten, dass der Impfstoff vor dem Gebrauch Zimmertemperatur erreicht und geschüttelt wird.

Votre médecin ou infirmier veillera à placer Optaflu à température ambiante avant utilisation et à l’ agiter avant emploi.

SevoFlo besteht zu 100% aus Sevofluran, einem bei Zimmertemperatur flüssigen chemischen Stoff, der bei Erhitzung gasförmig wird (verdampft).

SevoFlo est constitué à 100% de sévoflurane, une substance chimique liquide à température ambiante qui devient gazeuse sous l’ effet de la chaleur (vaporisation).

Die Behandlung geschieht bei Zimmertemperatur in einem alkalischen Medium, bestehend aus Schmierseife, organischen Lösungsmitteln und/oder Wasser gegebenenfalls bei Katalysatoreinsatz.

Le traitement s'effectue à température ambiante dans un milieu alcalin composée de savon noir, de solvants organiques et/ou d'eau, éventuellement avec apport de catalyseur.

Bringen Sie die gekühlte Durchstechflasche CANCIDAS auf Zimmertemperatur.

Laisser revenir le flacon de CANCIDAS réfrigéré à température ambiante.

Anschließend läßt man den Kolben mit Inhalt auf Zimmertemperatur abkühlen.

Laisser refroidir à la température ambiante.