die Zivilklage

Ausnahmen sind ferner vorgesehen, wenn das Opfer bei der Betreibung der Zivilklage gegen den Täter mit Hindernissen zu kämpfen hatte.

D’autres exceptions sont prévues lorsque la victime s’est heurtée à des obstacles dans l’exercice de l’action civile contre l’auteur de l’infraction.

Im November 2000 reichte die Europäische Gemeinschaft beim US-Bezirksgericht für den Östlichen Bezirk von New York eine Zivilklage gegen Philip Morris und Reynolds wegen angeblicher Beteiligung am Zigarettenschmuggel in die Europäische Union ein.

En novembre  2000, la Communauté a porté plainte au civil devant le tribunal de New  York contre Philip Morris et Reynolds, soupçonnées d’ être impliquées dans la contrebande de cigarettes dans l’ Union européenne.