die Zugabe

Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugabe der anorganischen Füllstoffpartikel vor der Zugabe des Polymerisationsinitiators erfolgt.

Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'addition des particules de charge inorganique est réalisée avant l'addition de l'initiateur de polymérisation.

Reinigungs- / Isolierverfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, worin die Zugabe der Lösung zu Wasser während der Zugabe unterbrochen wird, um dadurch einen Reifungsvorgang einzubinden.

Procédé de purification/séparation selon la revendication 1 ou 2, dans lequel on interrompt l'addition de la solution à l'eau pendant l'addition pour incorporer alors une procédure de maturation.

Reinigungs- / Isolierverfahren gemäß Anspruch 1 , worin die Zugabe der Lösung zu Wasser über einen Zeitraum von nicht weniger als eine halbe Stunde durchgeführt wird.

Procédé de purification/séparation selon la revendication 1, dans lequel on effectue l'addition de la solution à de l'eau pendant une durée non inférieure à une demi-heure.

das Paket ist am Samstag angekommen. Alles perfekt. Positive Bewertungen auf delcampe habe ich geschrieben. VIELEN DANK für die Zugabe, die mich sehr gefreut hat! Sehr Herzlich aus Bayern Florian

le paquet est arrivé le samedi. Tout est parfait. J'ai écrit des critiques positives sur delcampe. Je vous remercie beaucoup pour le rappel, qui a été très heureux ! Très bon accueil de la Bavière Florian

Die Zugabe von Schweißzusatz und die Stromstärke sind deshalb entkoppelt.

L'ajout d'additif de soudage et l'intensité électrique sont ainsi découplés.

Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, das des weiteren die Zugabe eines Invertierungsmittels zu der hydrolysierten PAM-Dispersion mit hohem Molekulargewicht zur Freigabe der hydrolysierten Partikel in einer wäßrigen Lösung aufweist.

Le procédé de l'une des revendications précédentes, qui comprend de plus l'addition d'un agent d'inversion à ladite dispersion de PAM hydrolysé de haut poids moléculaire, pour libérer lesdites particules hydrolysées dans une solution aqueuse.

Die Zugabe bestimmter aus Sauerrahm gewonnener Buttermilcharten kann zu deutlich niedrigeren Werten führen, da sie in der Citrat-Lösung nur unvollständig gelöst werden.

L’addition de certains babeurres de crème acide peut donner des chiffres nettement plus faibles, car leur dissolution dans la solution de citrate est incomplète.

die zugabe war am besten, fandest du nicht auch

le rappel était le meilleur, n'est-ce pas également dit