die Zugehörigkeit

Es richtet sich an ein breites Publikum und unterstreicht die Zugehörigkeit zu der Region.

Il s’adresse à un public varié et met l’accent sur le lien avec la région.

Die Zugehörigkeit zu einem Land, die Herkunftsnationalität, muß also unbedingt auf dem Nummernschild stehen, was der Fall sein wird.

Il est nécessaire que l' appartenance à un pays, la nationalité d' origine, se retrouve donc sur la plaque d' immatriculation, ce qui va être le cas.

Die UUID identifiziert die Zugehörigkeit zur Teilanlage

L'UUID identifie les membres de l'Unité

Der bischofsstab verweist auf die Zugehörigkeit zum Fürstentum Basel.

Le bischofstab se réfère à son affiliation avec la principauté de Bâle.

Mit ihm wurde die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Clan demonstriert.

Elle montrait l’appartenance à un clan particulier selon son motif

Mit Kleidung kann man die Zugehörigkeit in Gruppen von Menschen erkennen.

Avec les vêtements que vous pouvez voir l'appartenance à des groupes de personnes.

Auf Ebene der Kundendatei bestimmt die Bestelladresse ** die Zugehörigkeit zu einem gegebenen Gebiet.

Au niveau de la fiche Client l’adresse de commande** détermine le rattachement à un territoire donné.

Auf jeder Veranstaltung passend gekleidet, sieht immer Top aus, erklärt die Zugehörigkeit und schafft Vertrauen.

Le fait d'être toujours habillé en fonction de chaque événement est une preuve d'élégance, souligne l'appartenance et crée la confiance.