die Zugspannung

Dieser Kennwert hängt von der Dichte und der Zugspannung des Fahrdrahtes ab.

Ce paramètre dépend de la masse spécifique et de la contrainte de traction du fil de contact.

Im Bereich der größten Zugspannungen erhalten Umlenk-, Ablenk- oder Einlaufrollen möglichst große Durch messer, um auf diese Weise die Biegebeanspruchungen so ge ring wie möglich zu halten.

Aux endroits où les tensions de traction sont le plus élevées, les poulies de renvoi, de déviation ou de sortie du treuil auront un diamètre le plus important possible, pour ré duire au mieux les sollicitations de flexion.

Die höchste Zugspannung befindet sich im Vollmaterial

La contrainte maximale à la traction est situé dans le matériau solide

Infolgedessen können im Elastomerkörper (10) bei Zugbelastung der Aufhängeöse nirgends schädliche Zugspannungen auftreten.

Ainsi, aucun effort de traction nuisible ne peut se produire, à quelque endroit que se soit, dans le corps d'élastomère (10), lorsque l'anneau de suspension est soumis à une charge de traction.

Halbleiterschichtaufbau nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Verspannung in der zweiten Halbleiterschicht (6, 10) durch Zugspannung verursacht wird.

Structure de couches de semiconducteurs selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle ladite déformation dans ladite seconde couche de semiconducteur (6, 10) est provoquée par une contrainte de traction.