die Zuhaltung

Zuhaltung der Türen

Verrouillage des portes

Schloss, in dem der Schlüssel von den Zuhaltungen getrennt und isoliert wird.

Serrure dans laquelle la clé est écartée et isolée des paillettes.

An hintertretbaren Schutzeinrichtungen kann der Aufenthalt einer Person im Gefahrenbereich bei geschlossener Schutzeinrichtung und wirksamer Zuhaltung durch die HST-TS1 nicht ausgeschlossen werden.

Dans les dispositifs de protection accessibles par l'arrière, la présence d'une personne dans la zone dangereuse même avec un dispositif de protection fermé et une fermeture efficace par HST-TS1, ne peut pas être exclue.