die Zukunftsaussichten

Die internationale Lage ist schlecht, und dennoch wird im Bericht auf die Zukunftsaussichten der Union durch einen angemessenen" Policy mix" verwiesen.

La situation internationale n' est pas favorable et une fois encore, le rapport parle de la perspective d' un dosage des politiques adéquat pour l' Union européenne.

Auch die Zukunftsaussichten für Gold sind positiv.

Les perspectives d'avenir pour l'or sont également positives.

Vielleicht will sich der Kommissar auch über die Zukunftsaussichten äußern.

Le commissaire voudra peut-être s' exprimer sur les perspectives pour l' avenir.

Diesen Prozentsatz erreichen wir jedoch nicht, und die Zukunftsaussichten sind mager.

Toutefois, nous n' arrivons pas à obtenir ce chiffre et nous avons peu de chances d' y parvenir dans le futur.

Die Zukunftsaussichten sind nicht gut. Es weiter mit schwachem Wirtschaftswachstum gerechnet.

Les perspectives ne sont pas bonnes. Il en outre prévue une croissance économique faible.

Die Zukunftsaussichten sind nicht gut. Es wird weiter mit schwachem Wirtschaftswachstum gerechnet.

Les perspectives ne sont pas bonnes. Il s'attend à plus faible croissance économique.

Abgesehen davon sind natürlich die Zukunftsaussichten nicht gerade rosig, da bin ich mit Ihnen einer Meinung.

Ceci dit, bien sûr, l' avenir n' est pas rose, je suis d'accord avec vous.

Albanien, Mazedonien und Montenegro werden immer anfälliger, und die Zukunftsaussichten sind nicht sehr rosig.

L' Albanie, la Macédoine et le Monténégro sont fragilisés et les perspectives ne sont pas très bonnes.