die Zulässigkeit

Die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorbringens bleibt dem Endurteil vorbehalten.

L'appréciation de la recevabilité du moyen reste réservée à l'arrêt mettant fin à l'instance.

Jeder Mitgliedstaat hat für die Zulässigkeit der kommerziellen Kommunikation seine eigenen Normen.

Chaque État possède ses propres normes de conduite en ce qui concerne la communication commerciale.

Der Abgeordneten werden daran erinnert, daß der Präsident über die Zulässigkeit von Zusatzfragen, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Hauptfrage stehen müssen, entscheidet

On rappelle aux députés qu' il revient au président de séance de décider de la recevabilité des questions complémentaires, qui devront avoir un rapport direct avec le sujet de la question principale.

Sie jetzt erklären, Sie seien bereit, sich für die Zulässigkeit unserer Klage einzusetzen.

Oppenheim coopération dans de multiples domaines entre des pays égaux, libres et souverains.

Ich behalte mir jedoch eine endgültige Aussage über die Zulässigkeit dieses Änderungsantrags vor.

Mais je réserve mon avis sur la recevabilité de cet amendement.

Spezifische Kriterien für die Zulässigkeit staatlicher Beihilfen für Kino- und Fernsehproduktionen

Critères de compatibilité spécifiques pour les aides d'État à la production cinématographique et télévisuelle

Bei... Kompromißänderungsanträgen entscheidet der Präsident von Fall zu Fall über die Zulässigkeit.

Dans le cas d'amendements de compromis ... le président statue sur leur admissibilité au cas par cas.

b) Spezifische Kriterien für die Zulässigkeit staatlicher Beihilfen für Kino- und Fernsehproduktionen.

b) Critères de compatibilité spécifiques pour les aides d'État à la production cinématographique et télévisuelle.