die Zusage

Die Zusage des

28 279 006 484 LIT

Wir warten immer noch auf die Zusage der Gelder, mal sehen.

Nous attendons toujours la promesse d'argent, nous allons voir.

Auch wenn ich die Zusage der Kommission über 3 Millionen Euro begrüße, so reichen sie nicht aus.

Je me félicite de la promesse faite par la Commission d’ offrir 3  millions d’ euros, mais ce n’ est pas suffisant.

'Der Ausstellungsrabatt ist gebunden an die Zusage, das Gerät bis zum '+totext({ABPOS_AUSSTELLUNG.BIS_DATUM})+' in der Ausstellung'+chr(13)+

«La réduction de l'exposition est assujettie à la réception de l'appareil jusqu'à ce que le ' ToText (ABPOS_AUSSTELLUNG.BIS_DATUM {}) " dans l'émission " chr (13)

Ich meine, wir haben Fortschritte gemacht, stehen aber erst am Anfang. Ich freue mich über die Zusage des Parlaments und der Präsidentschaft.

J' estime que nous avons déjà parcouru un bout de chemin, mais ce n' est que le début et je suis ravie de l' engagement formulé par le Parlement et par la présidence.

Wir versprechen unsere kritische und konstruktive Opposition und möchten gleichzeitig an die Zusage des Herrn Ministerpräsidenten erinnern, sich mit SOS-Demokratie zu treffen.

Nous voudrions également rappeler au premier ministre la promesse qu' il a faite de rencontrer l' intergroupe SOS-Démocratie.

Ich wünsche mir die Zusage der Kommission, dass sie sich möglichst bald um eine Rechtsgrundlage für die nachhaltige Finanzierung des Weltgesundheitsfonds nach 2000 bemühen wird.

Je voudrais que la Commission garantisse qu' une base légale sera trouvée en vue d' un financement durable du fonds global sanitaire après l' an 2000 et que celle-ci sera soumise dans les plus brefs délais.

Sollte das jetzt nicht möglich sein, hätte ich gern die Zusage, daß das schriftlich geschehen wird.

Si ce n' est pas possible maintenant, je voudrais la promesse que cela se fera par écrit.