die Zusammenziehung

Herr Präsident, in Ziffer 18 ist aufgrund der Abstimmung im Ausschuß und der Zusammenziehung der verschiedenen Abstimmungen ein Mißgeschick passiert, so daß der Satz völlig unlogisch wird.

Monsieur le Président, il y a eu au paragraphe 18, sur la base du vote en commission et de la contraction des différents votes, un malentendu, de telle sorte que la phrase est devenue totalement illogique.

Wenn Calciumionen in die Zellen der Gefäßwandmuskeln eindringen, wird dadurch eine Zusammenziehung der Blutgefäße ausgelöst.

Lorsque les ions calcium s’ introduisent dans les cellules des muscles des parois des vaisseaux sanguins, une contraction des vaisseaux se produit.