die Zusatzinformation
Wörterbuch
-
die ZusatzinformationSubst.
Beispiele im Kontext
-
Nacheinander wird auf empfangbare Programme abgestimmt, wobei überprüft wird, ob in den Zusatzinformationen des abgestimmten Programms Programminformationen vorhanden sind.
Ce procédé consiste à effectuer successivement un réglage pour les programmes pouvant être reçus et à vérifier si les informations additionnelles du programme réglé contiennent des informations de programme.
-
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß eine weitere Zusatzinformation, die auf dem Übertragungsweg unverändert bleibt, auf die letzte Portadresse der Portadressenfolge zeigt.
Procédé suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que une autre information supplémentaire, qui reste inchangée sur le chemin de transmission, indique la dernière adresse de port de la suite d'adresses de ports.
-
Auch Zusatzinformationen, die aus den MFI-Bilanzen nicht hervorgehen, etwa Angaben zu den Inhabern handelbarer, von MFIs begebener Wertpapiere, sind entsprechend aufzubereiten.
Des informations supplémentaires qui ne peuvent être obtenues à partir des bilans des IFM, par exemple sur les détenteurs de titres négociables émis par les IFM, doivent également être affinées.
-
Auf Seite 3 des Katalogs finden Sie noch eine Zusatzinformation für den Einzelhandel.
Vous trouverez à la page 3 du catalogue des informations complémentaires pour les revendeurs.
-
Anbei die gewünschte Zusatzinformation.
Veuillez trouver ci-joint les informations complémentaires souhaitées.
-
Zusatzinformationen zu den elektrischen Komponenten
Plus d'informations sur les composants électriques
-
Zusatzinformationen währen der Wiedergabe in einem Fenster anzeigen.
Afficher une fenêtre avec les informations sur la musique en cours de lecture
-
Andererseits haben die Mitgliedstaaten nicht immer rechtzeitig die Programmdokumente und die erbetenen Zusatzinformationen übermittelt.
D' autre part, les États membres n' ont pas toujours transmis à temps les plans de programmation et les compléments d' information sollicités.