die Zusatzinformation

Nacheinander wird auf empfangbare Programme abgestimmt, wobei überprüft wird, ob in den Zusatzinformationen des abgestimmten Programms Programminformationen vorhanden sind.

Ce procédé consiste à effectuer successivement un réglage pour les programmes pouvant être reçus et à vérifier si les informations additionnelles du programme réglé contiennent des informations de programme.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß eine weitere Zusatzinformation, die auf dem Übertragungsweg unverändert bleibt, auf die letzte Portadresse der Portadressenfolge zeigt.

Procédé suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que une autre information supplémentaire, qui reste inchangée sur le chemin de transmission, indique la dernière adresse de port de la suite d'adresses de ports.

Auch Zusatzinformationen, die aus den MFI-Bilanzen nicht hervorgehen, etwa Angaben zu den Inhabern handelbarer, von MFIs begebener Wertpapiere, sind entsprechend aufzubereiten.

Des informations supplémentaires qui ne peuvent être obtenues à partir des bilans des IFM, par exemple sur les détenteurs de titres négociables émis par les IFM, doivent également être affinées.

Auf Seite 3 des Katalogs finden Sie noch eine Zusatzinformation für den Einzelhandel.

Vous trouverez à la page 3 du catalogue des informations complémentaires pour les revendeurs.

Anbei die gewünschte Zusatzinformation.

Veuillez trouver ci-joint les informations complémentaires souhaitées.

Zusatzinformationen zu den elektrischen Komponenten

Plus d'informations sur les composants électriques

Zusatzinformationen währen der Wiedergabe in einem Fenster anzeigen.

Afficher une fenêtre avec les informations sur la musique en cours de lecture

Andererseits haben die Mitgliedstaaten nicht immer rechtzeitig die Programmdokumente und die erbetenen Zusatzinformationen übermittelt.

D' autre part, les États membres n' ont pas toujours transmis à temps les plans de programmation et les compléments d' information sollicités.