die Zuständigkeit
Wörterbuch
-
die ZuständigkeitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Diese Kontrollen fallen in die Zuständigkeit der britischen Behörden.
Ces contrôles relèvent des autorités britanniques.
-
Das fällt in jedem Fall in die Zuständigkeit der nationalen Behörden.
Je dois cependant mentionner que la Commission n’ est aucunement capable d’ ouvrir des enquêtes portant sur des cas individuels, ceci étant de la responsabilité des autorités nationales.
-
Die zwei Punkte betreffen die Zuständigkeit des Europäischen Gerichtshofs.
Les deux propositions en question concernent la compétence de la Cour de justice européenne.
-
Das erste Thema betrifft die Zuständigkeit der Europäischen Staatsanwaltschaft.
La première a trait à la juridiction du procureur européen.
-
Der Rat irrt, wenn er meint, dass dies in die Zuständigkeit der Kommission fällt.
Le Conseil a tort d’ essayer de dire que cette question relève de la responsabilité de la Commission.
-
Alle anderen Projekte müssen wieder in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen.
Tous les autres projets devraient revenir aux États membres.
-
Die audiovisuellen Medien fallen ausschließlich unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
L' audiovisuel est, et reste, une compétence exclusive des États membres.
-
Nach Artikel 149 und 150 EG-Vertrag fällt dies ohnehin nicht unter die Zuständigkeit der Gemeinschaft.
De toute façon, les articles 149 et 150 n' en donnent pas la compétence à la Communauté.