die Zwangsräumung

Dazu muß die barbarische Praxis der Zwangsräumung abgeschafft werden; sie muß verboten sein, wenn der Mietrückstand soziale Ursachen hat.

Pour cela, la pratique barbare des expulsions doit cesser, elle doit être interdite lorsque la dette de loyer a des causes sociales.

Als wir dort waren, kam es in der Nacht zu Zwangsräumungen von zwölf, von Palästinensern bewohnten Wohnungen im Zentrum der Stadt.

Pendant notre séjour, douze Palestiniens ont été expulsés la nuit de douze appartements en plein centre ville.

Erst letzte Woche wurden eine schwangere Frau und ein vierjähriges Kind bei einer großangelegten Zwangsräumung von 10 000 Menschen in den Vororten von Harare getötet.

Pas plus tard que la semaine dernière, une femme enceinte et un enfant de quatre ans ont été tués durant l’ expulsion de masse de 10  000 personnes dans la banlieue de Harare.